supercell - Yoru ga Akeru yo [Lyrics Translation]

Song: Yoru ga Akeru yo
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day

Music Page: http://tinyurl.com/MusicSupercell

ano hitsuji ha doko he yuku no
kitto soko ha rakuen ga atte
samishii no mo fuanna no mo wasurerareru
kizu darake no mama


Where are those sheep going?
Surely that place is heaven.
A place where you can forget sadness and anxiety
while covered in wounds.


nemurenu yoru wo ikutsumo koete
ki ga tsukeba mata todoritsuiteta
fukaku aoi kono sroa


I’ve spent countless sleepless nights,
and before I knew it, I’ve once again
arrived to this deep blue sky.


one sheep two sheep three sheep
mou sugu yoru ga aketeiku kara
subete ga hajimaru sonna fuu ni sa
omoetanda yo ima


One sheep, two sheep, three sheep…
the night will soon dawn
where everything will begin…just now
that’s what I was thinking about.


hito ha doushite riyuu nashi de
ikiru koto ga dekinai no darou
namida suru no mo arasou no mo
aishiau no mo wasureteshimau noni


Why do people need a reason
to continue living?
The times they cried, the times they fought,
the times they loved…they’ll forget them all anyways…


ari no mama de irareru nara sore dake de ii
hoka ni nani mo iranai kara
dakedo sonna sekai nante aru darou ka


It’s fine to stay the way you are,
there’s no need for anything else.
But does that kind of world exists?


kimi ni aitai
kimi ni aitai
kimi ni aitai kimi ni


I want to see you…
I want to see you…
I want to see you…see you…






source: http://adf.ly/1vwXU