SCANDAL - DOLL [Translation]

Love cannot prove the truth of a beautiful damsel
I’m just about to admire the beautiful decorated doll

I don’t understand a thing
I’m just like a dynamite

I’m going to be a bad daughter, I don’t want it!

I want more, I loved to play more
My Sweet Heart begins to berserk
The magic doesn’t melt, it won’t stop anymore

The time has already come by, sleeping idly, I quietly said goodbye
Sneak out of a glass case, and know the “Feeling of being inlove”

In my mind I got interested in the Love Scenes at the Love Machine

I love you…

I want more, I loved to play more
I can’t feel being a little girl
I’m thrilling, that’s real right?

It’s vague and short too
Of course I’m aware but
There’s no reason right now

Please! I want to kiss you more and more deeply
I don’t know a single thing
That’s no ordinary!

Dancing licentiously, after all I can’t still be an adult
Laughing, crying, being broken, I understood how it feels to be

I want more, I loved to play more
My Sweet Heart begins to berserk
That’s a real thrill, right?

I’m just about to admire the beautiful decorated DOLL

Readmore »»

SCANDAL - DOLL [Lyrics]

Koi suru otome wa utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu

Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL

Wakatte nai desho nani mo

Atashi wa marude DYNAMITE

Iyannacchau yo ano koro no omoi doori ni narenai wa!

Atashi motto asonde motto ai saretai wa

Amai HAATO ga sawagi dasu

Mahou wa tokenai mou tomannai wa

Mou sorosoro jikan ga kitawa neteru suki ni sotto SAYONARA

GARASUKEESU wo nuke dasou soshite „koi suru KIMOCHI“ wo shiru no

Datte atama wa RABUMASHIIN kyoumi shinshin RABU na SHIIN

AISHITERUWA…

Atashi motto asonde motto ai saretai wa

Ii ko chan nante kidorenai

Zokuzoku shitai sore ga RIARU desho?

Ayafuya de modokaeshi sugite

Nari yukitte kizuiteru kedo

Riyuu nante ima wa iranai

Onegai! Motto KISU shite motto fukaku shitai wa

Atashi nanimo shiranai wake janai no yo

Atari mae jan!

Midara ni odoru dake ja otona ni narenakute

Waratte naite kowashite jikkan suru wa wakatteru no

Atashi motto asonde motto ai saretai wa

Amai HAATO ga sawagi dasu

Zokuzoku shiteru sore ga RIARU desho?

Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL

Readmore »»

SCANDAL - Namida no Regret [Lyrics]

Namida no riguretto

Egao kara koboreta

Natsuiro no machi

Kagayaku kara

Sayonara no kawarini

Chiisaku unazuite

Bokutachi wa aruki hajimeru

Basu wo matsu tonari de

Yuugure sotto nami de mita

Warukunai ne koibito ni mieru kana

Mado garasu ni utsutta

Futatsu no kage chigireru youni

Bokutachi wa otona ni natte yuku

Akirame no warui shounen datte

Itazura ni hanasu yokogao ni

Me wo tojita kedo wakatteru tsumori

Namida wa kanashimi no

Soba ni aru dake janai

Ima konna ni mo itoshiku naru

Hajimari no sayonara

Ienakatta yakusoku

Bokutachi wa aruki hajimeru

"Denwa suru" tte itteta

Usotsuki ga te wo furutte iru

Osananajimi mitaina mono darotte

Sonna ni bui mama de

Tokai de kurashite yukeru no

Koraeteru hazunanoni

Namida no riguretto

Egao kara koboreta

Natsuiro no machi

Kagayaku kara

Sayonara no kawarini

Chiisaku unazuite

Bokutachi wa aruki hajimeru

Hontou wa tsuyogari no jibun ga

Kirai ni naru souna hibi yo

Yukkurito furikaeru

Kimi no koe ga kikoeta

Kanau ka wakaranai

Demo yuku shikanai daro

Sonna koto shitte iru kara

Namida ni kakureteru

Kotoba tachi ga kikoeru

Itsuka kanarazu kurushiku naru

Hontou ni sayonara?

Modorenai yakusoku wo

Bokutachi wa kakaete yukunoni

Natsu iro no mama kieta

Readmore »»