supercell - Fukushuu [Lyrics + Translation]

Song: Fukushuu
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day

Music Page: http://tinyurl.com/MusicSupercell

watashi ga sareta koto
oboeteinai deshou
dore dake no itami ga anata ha wakaranai
sonna ni aseranaide
tanoshimi ha kore kara
omotteita yori mo itai mono deshou
yubiori kazoete ageru
omoidaseru made hitotsu zutsu


Those things you done to me,
you don’t remember them do you.
You won’t understand just how painful they were.
But don’t be so anxious…
the fun starts from here!
Even thinking about it is painful right?
I’ll count them for you
until you remember them all…one…by…one.


namida wo nagashite sakebinasai
motto yo zenzen kikoenai
sono tsumi hagashite aganau no
watashi ni saa KISU shite


Cry and scream,
louder…I can’t hear you at all.
The compensation to clear your crimes is…
to kiss me.


anata ni sareta koto
ima demo wasurerannai
dakara kore ha fukushuu
iu nareba PUREZENTO
shiteagenakucha na tte mae kara omotteta no
ki ni ittekureru kashira
makka ni yaketa tetsu no kutsu de odorinasai
watashi no mae de hizamazuite


Those things you did to me,
even now, I can’t forget them.
That’s why this is my revenge.
Or you can call it a present~!
“Should I do it?” I used to think.
“Will he like it?”
Dance with those iron shoes which were heated until they turned deep red!
Kneel before me!


namida wo nagashite sakebinasai
motto yo motto haitsukubare
yorokobi shitagae inu no youni
yurusanai yurushi ha shinai kara
namida wo nagashite sakebinasai
karehate sono me ga tojiru made
sono tsumi ataete agemashou
saigo yo saa KISU shite


Cry and scream,
louder…and grovel more!
Follow your happiness just like a dog.
I won’t forgive you…I’ll never forgive you.
Cry and scream
until those eyes run dry and close!
I’ll give you your punishment,
it’s now your end…so kiss me.



source: http://adf.ly/1vwXU

Readmore »»

supercell - Perfect Day [Lyrics + Translation]

Song: Perfect Day
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day

Music Page: http://tinyurl.com/MusicSupercell

dare mo inai douro de ryoute wo hiroge aruita
me wo tojite kara watashi ha sotto
kokoro no naka de chiisana kake wo shitanda


On an empty road, I walked with hands outstretched.
As I closed my eyes,
I gently made a small bet with myself.


hakusen kara ochitara make
mukashi konna no yatteta
nanka natsukashii na


I lose if stray off the white line.
I used to do this back then,
it feels really nostalgic.


It’s a perfect day
hikoukigumo hashitte oikaketa
itsuka te ha todokutte sou shinjiteita
kedo sora ha amari ni tookatta kara
chippokena jibun ga kanashiku omoetanda


It’s a perfect day
I ran after the vapor trails,
I believed one day my hands would reach them.
But the sky is rather far,
I got a bit sad as I thought about that.


moshimo ima inseki ga
ochittekiteru to shitemo
watashi ha ki ga tsuku koto mo dekizu
tengoku yuki de maaikka sore mo ARI kana


If a meteor were to
hit the Earth,
without even realizing it,
I’ll go to heaven…well…that could happen.


ano hi chiisana bouken
sukoshi tsuyoku nareta youna
taisetsuna omoide


Back then, that small adventure
made me a bit stronger.
It’s a precious memory.


It’s a perfect day
hikoukigumo hashitte oikaketa
kitto te ha todokutte dare mo shinjitenai kedo
watashi shitterunda yo datte hora mieru
zettai tsukamaerundakara


It’s a perfect day
I ran after the vapor trails,
no one will believe I will one day certainly reach them,
but I know I can. Because see, I can see it…
I will certainly catch them!


ikidomari tobikoete hashiru
doko made mo


I jump over the dead ends and run
to where ever!


It’s such…
such a perfect day
tachidomattemo sora wo aoidara
aoi aoi KYANBASU ni
hitosuji no kumo ga kakenuketa
itsuka no sora to onaji
dakara ima mou ichido dake te wo nobashita


It’s such…
such a perfect day
Even if I stand still, if I look up at the sky,
in that blue blue canvas,
a single cloud ran pass by me.
One day, I’ll be just like this sky,
that’s why for now, I’ll stretched my hands towards it one more time!



source: http://adf.ly/1vwXU

Readmore »»

supercell - Hero [Lyrics + Translation]

Song: HERO
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day

Music Page: http://tinyurl.com/MusicSupercell

tomodachi to shabetteru sono ko no egao ha amari ni karen de
sono sugata ha omoiegaita manga no HIROIN no you da
hitome mite koi ni ochita
HONKI no HONKI de suki ni natta
demo ne boku no youshi ja kitto kirawareteshimau


The smile of that girl talking with her friends is rather pretty,
she’s similar to the heroin of a manga I drew.
I feel in love with her at first sight…
I really really feel in love.
But, I’m sure she doesn’t like people with appearances like mine…


hora mata da kusu kusu warau koe
iinda sonna no narekko dakara
wasureteshimae dakedo mune ha harisake sou da


Oh, she laughed again.
It’s okay, I’m used to it,
I should just forget about her, but my heart feels like it’ll shatter.


shounen ha soshite deau
sore ha kitto guuzen nanka janakute
negatta KIMI ni deaemasu youni
nanbankai datte nagaou
itsuka kanarazu!
keredo hito ha sonna kiseki
shinjirareru wake nai to itta


The boy then met her,
surely that was not a coincidence at all.
He wished to be able to meet you.
He wished countless times for it.
“One day for sure!”
But, people don’t really believe
in that type of miracle…he said.


shoujo-tachi ha sasayaita
“ano ko sakki kara kocchi miteru nanna no are
kimiwaruiwa chikadzukanaide nekura-san”
sumimasen sonna tsumori ja…


The girls then whispered,
“That guy has been looking this way for a while now, what’s up with him?
You creepy gloomy guy, don’t get near us!”
Sorry…wasn’t my intention to…


utsumuku boku ni kanojo no koe “watashi kono hito shitteru!”
mawari ha azen boku mo bouzen


As I had my head down, she said “I know this person!”
Everyone was speechless…I too was dumbfounded.


“michattanda na ano tsukue no e wo ne
zenbu KIMI ga egaitari suru no?”
aa! mata warawareru
dakedo KIMI ha
“aaiu no suki nandesu”


“I saw them, your drawing on your desk.
Did you draw all of them?”
Ah…I’ll be laughed at again…
however you said,
“I really like that kind of thing.”


shounen ha soshite deau
tatoe nanokunanban kounen hanareteiyou ga sa
zettai hikareaukara
soko ni donna shougai ga attemo norikoeteiku
sore wo unmei to yobu nara kare ha masa ni HI-RO- da


The boy then met her,
even if they were billions of light years apart,
they’ll be attracted to each other once again.
And no matter what pains they experience, they’ll overcome it together.
If that can be called destiny, then the boy is surely the Hero.


dakedo sono hi boku ha mitanda
hitorime wo harashi naku KIMI wo
boku ha nante muryoku nandarou
iiya kanojo ha nante itta?
utagauna jibun no sonzai wo
shoujo ha sukui wo matteru


But that day, I saw it,
I saw you alone swelled in tears.
How powerless can I be?
No, but what did she say?
My own existence that I doubted…
she is waiting to be saved by it.


“tsuyogari de HONTO ha nakimushi de
etto korette marude watashi mitai”
yatto waratta! yorokobu boku no mae de
porori poroi to nakidasu kanojo
doushitara ii!? KIMI ha ittanda
“arigatou” tte


“She acts strong but is really a crybaby,
umm…this is…kinda like me.”
She smiled again! In front of the ecstatic me,
drip drip…the girl started to cry.
What should I do!? Then you said,
“Thank you.”


shounen ha KIMI to deai ikiru imi wo shirunda
uso janai HONTO sa
soshite KIMI wo mamoru KNIGHT ni naru
itsuka kitto ne kare no hidari te ni ha kanojo no migi te
gyutto nigitte hanashi ha shinai kara


After meeting with you, the boy will know the meaning for his life.
It not a lie…it’s the truth.
Then he’ll become the Knight which protects you.
One day, on his left hand will be her right hand.
Holding tightly, they will never let go.
soshite boku ha KIMI ni deau
And then, I met with you.



source: http://adf.ly/1vwXU

Readmore »»

supercell - Kimi no Shiranai Monogatari [Lyrics + Translation]

Song: Kimi no Shiranai Monogatari
Artist: supercell
Album: Kimi no Shiranai Monogatari / Today is a Beautiful Day
Ending song for the anime Bakemonogatari
Music Page:  http://tinyurl.com/MusicSupercell

itsumo doori no aru hi no koto
kimi ha totsuzen tachiagari itta
“konya hoshi wo mi ni yukou”


Like always, on that day
you suddenly stood up and said
“Tonight, lets go Stargazing!”


“tama ni ha ii koto iunda ne”
nante minna shite itte waratta
akari mo nai michi wo
BAKA mitai ni hashai de aruita
kakaekonda kodoku ya fuan ni
oshitsubusarenai youni


“Oh, you sometimes have great ideas huh!”
everyone said as they laughed.
Like idiots, we just frolicked and walked
on the dark road
as not to be crushed by loneliness
nor anxiety.


maakana sekai kara miageta
yozora ha hoshi ga furu you de


As we looked up from this dark world,
the night sky looked like it would drop the stars!


itsu kara darou
kimi no koto wo
oikakeru watashi ga ita
douka onegai
odorokanaide kiite yo
watashi no kono omoi wo


Since when I wonder,
since when have I been
chasing after you?
Please, please
don’t be surprised, listen
to these feelings of mine.


“are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA”
kimi wa yubi sasu natsu no taisankaku
oboete sora wo miru
yatto mitsuketa Orihime-sama
dakedo doko darou Hikoboshi-sama
kore ja hitori bocchi


“That’s Deneb, Altair, Vega…”
you said as you pointed at The Summer Triangle.
As I looked at the sky,
I finally found Orihime-sama,
but where is Hikoboshi-sama I wonder?
Isn’t she lonely?


tanoshikena hitotsu tonari no kimi
watashi ha nani mo ienakute


As I stood next to you who was enjoying himself,
I stood there unable to say anything…


honto ha zutto kimi no koto wo
dokoka de wakatteita
mitsukatta tte
todoki ha shinai
dame da yo nakanaide
sou iikikaseta


The truth is, I somehow
understood my feelings for you.
“I found it”
But they won’t reach you…
This is no good…don’t cry,
I told myself.


tsuyogaru watashi wa okubyou de
kyoumi ga nai youna furi wo shiteta
dakedo
mune wo sasu itami ha mashiteku
aa sou ka suki ni naru tte
kou iu koto nanda ne


I acted tough, but the cowardly me
pretended like I didn’t have an interest…
However,
that just increased the pain stabbing my heart.
Aah, I see, this is what it means
to fall in love.


dou shitai? iite goran
kokoro no koe ga suru
kimi no tonari ga ii
shinjitsu ha zankoku da


“Try saying to me ‘What’s wrong?’”
my heart tries to tell you that,
but being next to you is fine…
reality is so cruel…


iwanakatta
ienakatta
nido to modorenai


I didn’t say it,
I couldn’t say it,
I can’t go back now…


ano natsu no hi
kirameku hoshi
ima demo omoidaseru yo
waratta kao mo
okotta kao mo
daisuki deshita
okashii yo ne
wakatteta noni
kimi no shiranai
watashi dake no himitsu
yoru wo koete
tooi omoide no kimi ga
yubi wo sasu
mujakina koe de


That summer day,
those glittering stars,
I remember them even now.
Your smiling face,
your angry face,
I loved them all.
Weird isn’t it?
Even though I understood it all…
You don’t know about this,
it’s a secret only I know.
I pass the nights,
the you from my distant memories
points your finger at the stars
with such an innocent voice.






source: http://adf.ly/1vwXU

Readmore »»

supercell - Owari e Mukau Hajimari no Uta [Lyrics + Translation]

Song: Owari he Mukau Hajimari no Uta
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day
Music Page:  http://tinyurl.com/MusicSupercell

mukashi sore ha tooi mukashi
mirai ha mada mada zutto saki de
kitto ima to ha chibau hibi ga
matteru mono da to katte ni omotteita


A long long time ago,
when the future was still a long way ahead,
you completely thought “I’m sure there days
completely different from today waiting for me.”


keredo kidzuku
mirai ha tou ni
iiya nandemo nai yo
dakedo ne


But you realized,
the future has already been…
no, never mind.
But you know…


sono kanashimi no amari no omosa ni
taerarenakunateshimai souna toki ha
ayumi wo tomete mimi wo katamukete
sono kioku ni mioboe ga aru deshou
saa me wo tojite

That sad burden of yours,
if there is a time you feel you cannot bear it anymore,
stop walking and lend your ear to someone…
You remember this memory right?
Come, close your eyes…




source: http://adf.ly/1vwXU

Readmore »»

[Lyrics Translation] Animelo Summer Live 2010: "evolution ~for beloved one~"

I paused a little on that daily road

For a break dance

My beloved days of passion

And eyes filled with spirit

Be it rain or storm

I won’t give up reaching for it

Even the fragments of an unreachable dream

And a reality where I can’t stand

I must continue

With the knowledge that nothing will change

Believing in the proof I exist

With an unweavering heart

Change my life again

I met you and learnt of affection

To lonely flame that was lit

Will now be turned to light

Changeless my belief

I’ll start from the place

You’ve given me towards tomorrow

Weave past the pain, and spread your wings

That’s right, I accepted it

And realised my broken heart still hurts

But I too remembered the kindness

In those fated days of love

Looking back on those 5 years

There were many farewells

Like the changing landscape

Fate and reality can’t be stopped

Song mothers life

And in that instant I feel it’s breath

I’ll become a flower that faces in the sky

I want this voice to reach you

Change your life again

I want to live with you in this earth

Let us join our hands

Discard our fears and cross the bridge

Changeless your belief

I’ll toss everything aside from the place you’ve given me

And turn into a butterfly, flying towards a sky of song

Dressed in wings of brilliance

These feelings towards someone

They can’t be changed

I’ll gently protect them for my beloved

Evolution

Change your life again

I want to live with you in this earth

Let us join our hands

Discard our fears and cross the bridge

Changeless your belief

You gave me a song

And it’s where I’ll start towards tomorrow

Weave past the pain, and spread your new wings

Turn into a butterfly and spread your wings

Readmore »»

Sebuah Goresan Tinta Hati Untukmu

Menatap dirimu di dalam anganku

Seolah diriku memilikimu seutuhnya

Walau hatimu tak menempatkanku

Namun kau selalu di hatiku selamanya

Meski sekejap memiliki dirimu

Dari khayal sampai nyata

Seperti harta tak ternilai harga

Aku menyayangimu, mencintaimu

Perih terasa diri kini

Saat kita berpisah, kau pergi

Dan menemukan hati lain

Ku meratap tak kenal tuan

Tak jarang terlintas niat untuk kembali

Kepadamu dan kembali memulainya

Tapi ku bukan Tuhan sang pemilik hati

Aku hanya bisa berusaha sekuat tenaga

Mereka enteng berkata “Lupakanlah dia”

Mudah dikatakan, sulit dilakukan

Atas apa yang telah terjadi

Kenyataan itu kejam, tahu?

Di waktu mengingatmu

Kulihat kau tersenyum

Setiap kupejamkan mata

Dan aku kembali menangis

Di malam sedikit mendung

Disaat kita berdua bertemu

Dadaku bergetar kencang

Dag dig dug deg deg

Namun kini semua berakhir

Saat kau memilih pergi ke lain hati

Sebelum aku bisa membuktikan

Betapa besar rasa cintaku padamu

Menyakitkan, betapa perihnya

Dadaku sampai terasa sulit bernafas

Namun itulah kenyataan

Kenyataan yang kejam

Kau menulis pesan perpisahan

Berkata tak ingin kehilanganku

Tak ingin menyakitiku

Semua tak sesuai yang kita inginkan

Awalnya kuterima alasanmu

Lambat laun kusadari

Yang membuat keadaan tak kita inginkan

Adalah dirimu sendiri

Kepingan hati yang mulai kurangkai

Kembali hancur berserakan

Lebih hancur dari sebelumnya

Entah kau berkhianat atau bermain-main

Apa sebab kau senang bermain hati?

Apa sebab kau jadikan aku persinggahan?

Apa sebab kau sakit hati?

Hingga tega melampiaskannya kepadaku?

Aku tahu kau menangis

Aku ingin kau bahagia saat bersamaku

Tapi apa ini caramu?

Bahagia dengan menyakiti hatiku?

Melihatmu bersamanya

Kau seolah mengejekku

Seperti pengendara motor

Menantang balap liar di tengah jalan raya

Sempat terlintas ide untuk ‘mengejekmu’

Dengan membawa gadis lain

Tapi segera kuusir niat itu

Aku tak ingin melakukan apa yang telah kamu lakukan

Membalas sakit hati kepada hati tak bersalah

Hanya membuat lingkaran kebencian tiada akhir

Sampai pada keputusan akhir

Apa kuakhiri saja nafasku di dunia ini??

Original post by: SauOni

Readmore »»

Proses Pengereman Pesawat Saat Landing Beserta Alatnya

Sebelumnya, syukuran dulu karena postingan ini sebelumnya dapet Hot Thread dari KasKus, The Largest Indonesian Community:

Readmore »»

Globalisasi

Globalisasi adalah suatu fenomena khusus dalam peradaban manusia yang bergerak terus dalam masyarakat global dan merupakan bagian dari proses manusia global itu. Kehadiran teknologi informasi dan komunikasi mempercepat akselerasi proses globalisasi.

Globalisasi sendiri merupakan sebuah istilah yang muncul sekitar dua puluh tahun yang lalu, dan mulai begitu popular sebagai ideologi baru sekitar lima atau sepuluh tahun terakhir. Dalam kata globalisasi mengandung suatu pengertian akan hilangnya satu situasi dimana berbagai pergerakan barang dan jasa antar negara di seluruh dunia dapat bergerak bebas dan terbuka dalam perdagangan.

Konsep globalisasi menurut Robertson (1992), mengacu pada penyempitan dunia secara insentif dan peningkatan kesadarn kita akan dunia. Sebagian besar orang menafsirkan globalisasi sebagai proses pengecilan dunia, sebagian lainnya menyebutkan upaya penyatuan masyarakat dunia dari sisi gaya hidup, orientasi dan budaya.

Pengertian lain menurut Barker (2004), globalisasi merupakan koneksi global ekonomi, sosial, budaya dan politik yang semakin mengarah ke berbagai arah di seluruh penjuru dunia.

Globalisasi membuat masyarakat dunia harus bersiap menerima masuknya pengaruh luar terhadap seluruh aspek kehidupan bangsa, salah satunya adalah kebudayaan. Wacana sebagai sebuah proses ditandai dengan pesatnya perkembangan IPTEK sehingga mampu mengubah dunia secara mendasar.

Simon Kemoni, sosiolog asal Kenya mengatakan bahwa globalisasi dalam bentuk yang alami akan meninggikan berbagai budaya dan nilai-nilainya.

Penulis asal Kenya, Ngugi Wa Thiong’o menyebutkan bahwa perilaku budaya barat selolah-olah sedang melemparkan bom budaya terhadap rakyat dunia. Mereka berusaha untuk menghancurkan tradisi dan bahasa pribumi sehingga bangsa-bangsa tersebut kebingungan dalam upaya mencari identitas budaya nasionalnya. Budaya asing yang berkuasa di berbagai bangsa, yang dahulu dipaksakan lewat imperialisme, kini dilakukan dalam bentuk yang lebih luas dengan nama globalisasi.

Proses saling mempengaruhi adalah gejala yang wajar dalam interaksi antar masyarakat. Melalui interaksi, bangsa Indonesia telah mengalami proses dipengaruhi dan mempengaruhi. Pada hakekatnya bangsa Indonesia, juga bangsa-bangsa lain, berkembang karena adanya pengaruh-pengaruh luar.

Terkait dengan kebudayaan, kebudayaan dapat didefinisikan sebagai wujudnya, yang mencakup gagasan atau ide, kelakuan dan hasil kelakuan (Koentjaraningrat), dimana hal-hal tersebut terwujud dalam kesenian tradisional.

Masyarakat Indonesia merupakan masyarakat yang majemuk dalam berbagai hal. Keanekaragaman ini dapat dicerminkan pula dalam berbagai ekspresi keseniannya. Dapat dikatakan bahwa berbagai kelompok masyarakat di Indonesia dapat mengembangkan keseniannya yang sangat khas.

Readmore »»

Agama dan Masyarakat

Tulisan ini dapat dilihat di blog saya yang lain DISINI dan DISINI

Pengertian Agama dan Masyarakat

Masyarakat adalah suatu sistem sosial yang menghasilkan kebudayaan (Soerjono Soekanto, 1983). Sedangkan agama menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia adalah sistem atau prinsip kepercayaan kepada Tuhan, atau juga disebut dengan nama Dewa atau nama lainnya dengan ajaran kebaktian dan kewajiban-kewajiban yang berkaitan dengan kepercayaan tersebut. Sedangkan Agama di Indonesia memegang peranan penting dalam kehidupan masyarakat. Hal ini dinyatakan dalam ideologi bangsa Indonesia, Pancasila: “Ketuhanan Yang Maha Esa”.

Readmore »»