skip to main |
skip to sidebar
Song: Feel so good
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
warui koto juuko ii koto ikko
shouritsu warume nanka tsuitenai na
kedo yatto ato ichinichi
ukareta kimochi de sugosu Friday
konshuumatsu ha nani wo shiyou ka
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
bad things I did, 10…good things I did, 01.
Can’t agree to the bad side being winning side…
But, there’s finally one day left!
I spend my Friday with festive feelings,
what should I do this weekend~?
saikin mitenaishi eiga toka mo ii na
itsumo ori chotto kawaii kakkou shite
omottetara kyuu ni ashita ga machidooshiku naru
sonna five in the evening
It’ll be great to watch a movie since I haven’t done it recently,
and I should wear cuter clothes than normal.
Before I knew it, I’m anxiously looking forward to tomorrow!
It’s five in the evening
Feel so good
heto heto ni naru made kyou mo ganbattashi
saa kaerou
gohobi ni amai mono demo kattechaou kana
Feel so good
I did my best today enough to be tired out…
Time to go home,
should I buy something sweet as a reward for myself?
“chotto soko yuku KIMI,
kore kara doko iku no? kawaii ne”
sore a houmo But I have no time for you
datte sekkaku no weekend
watashi ha jiyuu nano jama shinaide
ashidori ha karaku SUKIPPU funde
“Hey you there,
where are heading off to? You’re cute…”
Thank you But I have no time for you
because it’s finally the weekend!
Don’t interfere with my little bit of freedom,
I walk away as I lightly skip.
sou ieba konnaida mitsuketa fukuyasan
hanagara no WANPI hoshikattandatta
hayakuikanakya omise tojimacchau yo
sukoshi aseru ima ha half past nineteen
Oh yeah, at that clothing store I found,
there was a flower patterned one piece that I wanted.
I gotta hurry and go or the store will close!
Rushing a bit, it’s now half past nineteen.
Feel so good
heto heto ni naru made asobanakya
datte sa kyou ha Saturday night
shuuden ki ni shitsutsu mou sukoshi asondechaou kana
Feel so good
I gotta have fun until I’m tired out
because today is Saturday night!
Should I have a bit more fun while keeping keeping in mind the last train?
Feel so good
watashitteba ichinichi youbi machigaeteta
aa mou! manukemo ii toko
zenryoku DASSHU de kakekome
GIRI SE-FU aa tasukatta
atto iu ma no Sunday
omeate no youfuku mo kaetashi
sasoku ashita kiteicchaou kana
uto uto shinagara kangaeru
konshuu mo ganbarou
Feel so good
oh geez, I mistook the days by one!
Aah geez! But being a bit of a blockhead is fine~
With all my power I rush at the last minute,
I barely made it…I’m safe!
And before I know it, Sunday!
I bought the clothes I had an eye on,
should I wear them tomorrow?
While daydreaming, I start to think.
This week too, I’ll give it my all!
source: http://adf.ly/1vwXU
Readmore »»
Song: LOVE & ROLL
Artist: supercell
Album: Kimi no Shiranai Monogatari / Today is a beautiful Day
Theme Song for the anime Cencoroll
Can you hear me?
nee ima dokora hen
HI-RU wo hakinagara calling
wakatta sore ja mata ato de
oki ni iri no music kaketara
odekake magiwa kagami ni wink
tobikiri kawaii KAKKO de
BORYUMU agete let’s gouon
kibun ha full 10 de Knockout!
Can you hear me?
I’m calling from somewhere
as I wear my heels.
Ok, well then, I’ll see in a bit.
As my favorite music plays,
I wink at the mirror before I leave.
With a very cute gesture,
let’s pump up the volume and [roar]!
My mood is a Full 10 Knockout!
Do you hear me?
konna no hajimete
tokimeku mune ha motto heat up
watashi ga watashi janai mitai
a lady in love nante
waracchau
PACCHIRI omeme
koakuma MEIKU
CHI-KU ha itazura ni lovely
konya no shisen ha hitorijime
I don’t know what to do
datte watashi
Do you hear me?
This is the very first time
my throbbing heart Heats up…
This is not like me…
“A lady in love”…as if,
it makes me laugh!
Big and beautiful eyes
with devilish make up!
My cheeks are uselessly lovely…
Tonight, all eyes are on me, but
I don’t know what to do
because I…
honto ha konna no narete naindakara
yasashiku escort shite
daibu ganbattemitai kedo
konna kanji suki janai desu ka?
motto chanto mite
Do you wanna ask me out?
I’m not really used to this…
so gently escort me ‘kay?
I’ll try to give it my all but,
do you like it like this?
Take a good look at me,
Do you wanna ask me out?
DOKI DOKI tomaranai heartbeat
onna no ko onna no ko shitai no
amai kaori ni WAGA MAMAna body
Woooo ho!
nee
shyna boy enjitemiru wari ni ha
sakki kara mesen ga mune moto da yo?
tsumannai…KIMI tteba okute sugi
Woooo ho!
all right?
*thump* *thump* My heartbeat won’t stop,
a girl, I wanna be like a girl
with my whimsical body covered in a sweet scent.
Woooo ho!
Hey,
you act like a shy boy, but
haven’t you been staring at my breast since a while ago?
So boring…you’re too shy.
Wooooo ho!
all right?
Do you love me?
taido de shimeshite
chotto kurai gouin demo ii
nanimo shinai nante How rude!
yappari RI-DO saretai no
oshitsukeru ude tomadou KIMI
kore kurai sureba wakaru desho?
GA-DO ha sukoshi amaku shite
nan’ido sageteageru kara
Do you love me?
Show it with action,
it’s fine if you’re a bit forceful!
Not doing anything to me…How rude!
As I figured, you want to be led instead huh!?
If I push the bewildered you,
with this much, you’ll understand right?
Bring your guard down a bit and
I’ll bring my difficulty level down.
aseranaide yukkuri de ii kara ne?
baby
koko kara escape shite
futari kiri ni nattara amaechau yo
sonna kanji suki janai desu ka?
motto kocchi kite
Do you wanna take me out?
It’s better taking it easy without rushing right?
baby
Let’s escape from here and
when we’re alone, I’ll spoil you!
Do you like it like this?
Come here a bit,
Do you wanna take me out?
maji maji mitsumechau your eyes
choppiri warui koto ga shitai no
FURI FURI shiteru hip no shippo
Woooo ho!
nee
lovena scene enjite mirundakara
namae kurai yobisute ni shitemite
mimimoto atsui toiki wo kakete
Woooo ho!
all right?
I take a long look at your eyes,
and feel like teasing you a bit!
I shake and shake my hip and tail!
Woooo ho!
Hey,
I wanna try acting out a love scene,
so at least try calling out my name
whisper it into my ear with your warm breath!
Woooo ho!
all right?
TOKI MEKI kanjiruwa my heart
onna no ko onna no ko shiteru no
uwamedzukai ha KIMI he no SAIN
Woooo ho!
nee
karuku smile kuzugure koigokoro
Lock on KIMI ha mou MERO MERO
kakugo ga dekita nara kiss shite
Woooo ho!
all right?
I feel the throbbing of my heart,
a girl, I’m being a girl!
My eyes glancing up are a sign for you,
Woooo ho!
Hey,
my light smile tickles your heart,
Lock On, you are already enchanted by me!
If you’re ready for it, Kiss me!
Woooo ho!
all right?
source: http://adf.ly/1vwXU
Readmore »»
Song: ROCK ‘N’ ROLL Nandesu
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day
mune hatte ikitekouze
tatta hichido kiri no jinsei
sore ja oshibai no hajimari hajimari
I’ll live with my head held high!
It’s my one and only life!
Well then, the play starts now, starts now!
Ladies and gentlemen
and boys and girls,
Listen!
bibiranaide
SUPI-KA- ga buttobu kurai APPU APPU
yomu ki nai kara kuuki nante
Going my way
daitan futeki SUKA-TO hiza ue jyuugo SENCHI
ATASHI musou ga ima masani hajimaruwa
Don’t be scared,
I’ve upped the speakers enough to blow them away!
I don’t have the slightest intention of reading the atmosphere.
Going my way
Boldly and fearlessly wearing my skirt 15 centimeters above my knees
My unparalleled self starts now!
dare no sashizu mo uketsukemasen
namaiki datte iwaretemo nee
denaoshite kiyagari kudasai
I won’t follow anyone’s orders
even if I’m called conceited.
Go ahead and try again.
ronri wo furikazashite
seijinmen shiteru SENSE-
HA-TO ni hibiku kotoba de PURI-ZU
shitamuite akkanbe-
nanji no BAKAppuri wo aise
tenka gomen no ROKKU N RO-RU nandesu no
All you teachers acting like sages,
throw logic out the window
and please with the words resonating in your hearts!
I face down and stick out my tongue,
I love your idiocy,
this is my certified Rock ‘n’ Roll!
mendou koto ha matomete moeru hi GOMI okuri
onore no omou ga mama ni yuke
Going my way
zettai ryouiki fukashin jyouyaku juugo jyoume
tanin TO chigaU KOTO KORE WO shijou TOSU
Gather all the troublesome things and burn them away!
Live as you want to!
Going my way
Absolute Territory Non-Aggression Pact Article 15:
Toss your supremacy at those who differ with you.
muda wo nakushite shuchou mo nakusu
ikan ikan to iwaretemo nee
ii wake ha mou kikiakitawa
Lose your uselessness and you also lose your advocacy.
Even if I’m told I’m inadequate…
I’ve already tired of hearing excuses.
kaoiro ukagatte youryou yoku ikitemitatte
HA-TO ha doko ka gimon kanjiteru
shoujiki ni nacchaina yo
nanji yo seisui DAIBU desu
shoumen kitte ANTA nanka hate you
itte yare motto yare
rekishi no ijin datte kitto
koukai shitari nayandari shiteru
nanakai koronda nara hakkai okiagariya ii sa
kore ga ATASHI no ROKKU N RO-RU nandesu no
hai sore ja otsukare san
Even if I try to live to the point by asking my complexity,
my heart will still feel a bit of doubt.
Try to be honest,
dive in clear water.
But if I have to be honest, I hate people like you.
Say it, louder!
I’m sure even the great people of history
regret and worry.
If I fall down seven time, I’ll get up eight times!
This is my Rock ‘n’ Roll,
well then, much appreciated.
source: http://adf.ly/1vwXU
Readmore »»
Song: Fukushuu
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day
watashi ga sareta koto
oboeteinai deshou
dore dake no itami ga anata ha wakaranai
sonna ni aseranaide
tanoshimi ha kore kara
omotteita yori mo itai mono deshou
yubiori kazoete ageru
omoidaseru made hitotsu zutsu
Those things you done to me,
you don’t remember them do you.
You won’t understand just how painful they were.
But don’t be so anxious…
the fun starts from here!
Even thinking about it is painful right?
I’ll count them for you
until you remember them all…one…by…one.
namida wo nagashite sakebinasai
motto yo zenzen kikoenai
sono tsumi hagashite aganau no
watashi ni saa KISU shite
Cry and scream,
louder…I can’t hear you at all.
The compensation to clear your crimes is…
to kiss me.
anata ni sareta koto
ima demo wasurerannai
dakara kore ha fukushuu
iu nareba PUREZENTO
shiteagenakucha na tte mae kara omotteta no
ki ni ittekureru kashira
makka ni yaketa tetsu no kutsu de odorinasai
watashi no mae de hizamazuite
Those things you did to me,
even now, I can’t forget them.
That’s why this is my revenge.
Or you can call it a present~!
“Should I do it?” I used to think.
“Will he like it?”
Dance with those iron shoes which were heated until they turned deep red!
Kneel before me!
namida wo nagashite sakebinasai
motto yo motto haitsukubare
yorokobi shitagae inu no youni
yurusanai yurushi ha shinai kara
namida wo nagashite sakebinasai
karehate sono me ga tojiru made
sono tsumi ataete agemashou
saigo yo saa KISU shite
Cry and scream,
louder…and grovel more!
Follow your happiness just like a dog.
I won’t forgive you…I’ll never forgive you.
Cry and scream
until those eyes run dry and close!
I’ll give you your punishment,
it’s now your end…so kiss me.
source: http://adf.ly/1vwXU
Readmore »»
Song: Perfect Day
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day
dare mo inai douro de ryoute wo hiroge aruita
me wo tojite kara watashi ha sotto
kokoro no naka de chiisana kake wo shitanda
On an empty road, I walked with hands outstretched.
As I closed my eyes,
I gently made a small bet with myself.
hakusen kara ochitara make
mukashi konna no yatteta
nanka natsukashii na
I lose if stray off the white line.
I used to do this back then,
it feels really nostalgic.
It’s a perfect day
hikoukigumo hashitte oikaketa
itsuka te ha todokutte sou shinjiteita
kedo sora ha amari ni tookatta kara
chippokena jibun ga kanashiku omoetanda
It’s a perfect day
I ran after the vapor trails,
I believed one day my hands would reach them.
But the sky is rather far,
I got a bit sad as I thought about that.
moshimo ima inseki ga
ochittekiteru to shitemo
watashi ha ki ga tsuku koto mo dekizu
tengoku yuki de maaikka sore mo ARI kana
If a meteor were to
hit the Earth,
without even realizing it,
I’ll go to heaven…well…that could happen.
ano hi chiisana bouken
sukoshi tsuyoku nareta youna
taisetsuna omoide
Back then, that small adventure
made me a bit stronger.
It’s a precious memory.
It’s a perfect day
hikoukigumo hashitte oikaketa
kitto te ha todokutte dare mo shinjitenai kedo
watashi shitterunda yo datte hora mieru
zettai tsukamaerundakara
It’s a perfect day
I ran after the vapor trails,
no one will believe I will one day certainly reach them,
but I know I can. Because see, I can see it…
I will certainly catch them!
ikidomari tobikoete hashiru
doko made mo
I jump over the dead ends and run
to where ever!
It’s such…
such a perfect day
tachidomattemo sora wo aoidara
aoi aoi KYANBASU ni
hitosuji no kumo ga kakenuketa
itsuka no sora to onaji
dakara ima mou ichido dake te wo nobashita
It’s such…
such a perfect day
Even if I stand still, if I look up at the sky,
in that blue blue canvas,
a single cloud ran pass by me.
One day, I’ll be just like this sky,
that’s why for now, I’ll stretched my hands towards it one more time!
source: http://adf.ly/1vwXU
Readmore »»
Song: HERO
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day
tomodachi to shabetteru sono ko no egao ha amari ni karen de
sono sugata ha omoiegaita manga no HIROIN no you da
hitome mite koi ni ochita
HONKI no HONKI de suki ni natta
demo ne boku no youshi ja kitto kirawareteshimau
The smile of that girl talking with her friends is rather pretty,
she’s similar to the heroin of a manga I drew.
I feel in love with her at first sight…
I really really feel in love.
But, I’m sure she doesn’t like people with appearances like mine…
hora mata da kusu kusu warau koe
iinda sonna no narekko dakara
wasureteshimae dakedo mune ha harisake sou da
Oh, she laughed again.
It’s okay, I’m used to it,
I should just forget about her, but my heart feels like it’ll shatter.
shounen ha soshite deau
sore ha kitto guuzen nanka janakute
negatta KIMI ni deaemasu youni
nanbankai datte nagaou
itsuka kanarazu!
keredo hito ha sonna kiseki
shinjirareru wake nai to itta
The boy then met her,
surely that was not a coincidence at all.
He wished to be able to meet you.
He wished countless times for it.
“One day for sure!”
But, people don’t really believe
in that type of miracle…he said.
shoujo-tachi ha sasayaita
“ano ko sakki kara kocchi miteru nanna no are
kimiwaruiwa chikadzukanaide nekura-san”
sumimasen sonna tsumori ja…
The girls then whispered,
“That guy has been looking this way for a while now, what’s up with him?
You creepy gloomy guy, don’t get near us!”
Sorry…wasn’t my intention to…
utsumuku boku ni kanojo no koe “watashi kono hito shitteru!”
mawari ha azen boku mo bouzen
As I had my head down, she said “I know this person!”
Everyone was speechless…I too was dumbfounded.
“michattanda na ano tsukue no e wo ne
zenbu KIMI ga egaitari suru no?”
aa! mata warawareru
dakedo KIMI ha
“aaiu no suki nandesu”
“I saw them, your drawing on your desk.
Did you draw all of them?”
Ah…I’ll be laughed at again…
however you said,
“I really like that kind of thing.”
shounen ha soshite deau
tatoe nanokunanban kounen hanareteiyou ga sa
zettai hikareaukara
soko ni donna shougai ga attemo norikoeteiku
sore wo unmei to yobu nara kare ha masa ni HI-RO- da
The boy then met her,
even if they were billions of light years apart,
they’ll be attracted to each other once again.
And no matter what pains they experience, they’ll overcome it together.
If that can be called destiny, then the boy is surely the Hero.
dakedo sono hi boku ha mitanda
hitorime wo harashi naku KIMI wo
boku ha nante muryoku nandarou
iiya kanojo ha nante itta?
utagauna jibun no sonzai wo
shoujo ha sukui wo matteru
But that day, I saw it,
I saw you alone swelled in tears.
How powerless can I be?
No, but what did she say?
My own existence that I doubted…
she is waiting to be saved by it.
“tsuyogari de HONTO ha nakimushi de
etto korette marude watashi mitai”
yatto waratta! yorokobu boku no mae de
porori poroi to nakidasu kanojo
doushitara ii!? KIMI ha ittanda
“arigatou” tte
“She acts strong but is really a crybaby,
umm…this is…kinda like me.”
She smiled again! In front of the ecstatic me,
drip drip…the girl started to cry.
What should I do!? Then you said,
“Thank you.”
shounen ha KIMI to deai ikiru imi wo shirunda
uso janai HONTO sa
soshite KIMI wo mamoru KNIGHT ni naru
itsuka kitto ne kare no hidari te ni ha kanojo no migi te
gyutto nigitte hanashi ha shinai kara
After meeting with you, the boy will know the meaning for his life.
It not a lie…it’s the truth.
Then he’ll become the Knight which protects you.
One day, on his left hand will be her right hand.
Holding tightly, they will never let go.
soshite boku ha KIMI ni deau
And then, I met with you.
source: http://adf.ly/1vwXU
Readmore »»
Song: Kimi no Shiranai Monogatari
Artist: supercell
Album: Kimi no Shiranai Monogatari / Today is a Beautiful Day
Ending song for the anime Bakemonogatari
Music Page: http://tinyurl.com/MusicSupercell
itsumo doori no aru hi no koto
kimi ha totsuzen tachiagari itta
“konya hoshi wo mi ni yukou”
Like always, on that day
you suddenly stood up and said
“Tonight, lets go Stargazing!”
“tama ni ha ii koto iunda ne”
nante minna shite itte waratta
akari mo nai michi wo
BAKA mitai ni hashai de aruita
kakaekonda kodoku ya fuan ni
oshitsubusarenai youni
“Oh, you sometimes have great ideas huh!”
everyone said as they laughed.
Like idiots, we just frolicked and walked
on the dark road
as not to be crushed by loneliness
nor anxiety.
maakana sekai kara miageta
yozora ha hoshi ga furu you de
As we looked up from this dark world,
the night sky looked like it would drop the stars!
itsu kara darou
kimi no koto wo
oikakeru watashi ga ita
douka onegai
odorokanaide kiite yo
watashi no kono omoi wo
Since when I wonder,
since when have I been
chasing after you?
Please, please
don’t be surprised, listen
to these feelings of mine.
“are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA”
kimi wa yubi sasu natsu no taisankaku
oboete sora wo miru
yatto mitsuketa Orihime-sama
dakedo doko darou Hikoboshi-sama
kore ja hitori bocchi
“That’s Deneb, Altair, Vega…”
you said as you pointed at The Summer Triangle.
As I looked at the sky,
I finally found Orihime-sama,
but where is Hikoboshi-sama I wonder?
Isn’t she lonely?
tanoshikena hitotsu tonari no kimi
watashi ha nani mo ienakute
As I stood next to you who was enjoying himself,
I stood there unable to say anything…
honto ha zutto kimi no koto wo
dokoka de wakatteita
mitsukatta tte
todoki ha shinai
dame da yo nakanaide
sou iikikaseta
The truth is, I somehow
understood my feelings for you.
“I found it”
But they won’t reach you…
This is no good…don’t cry,
I told myself.
tsuyogaru watashi wa okubyou de
kyoumi ga nai youna furi wo shiteta
dakedo
mune wo sasu itami ha mashiteku
aa sou ka suki ni naru tte
kou iu koto nanda ne
I acted tough, but the cowardly me
pretended like I didn’t have an interest…
However,
that just increased the pain stabbing my heart.
Aah, I see, this is what it means
to fall in love.
dou shitai? iite goran
kokoro no koe ga suru
kimi no tonari ga ii
shinjitsu ha zankoku da
“Try saying to me ‘What’s wrong?’”
my heart tries to tell you that,
but being next to you is fine…
reality is so cruel…
iwanakatta
ienakatta
nido to modorenai
I didn’t say it,
I couldn’t say it,
I can’t go back now…
ano natsu no hi
kirameku hoshi
ima demo omoidaseru yo
waratta kao mo
okotta kao mo
daisuki deshita
okashii yo ne
wakatteta noni
kimi no shiranai
watashi dake no himitsu
yoru wo koete
tooi omoide no kimi ga
yubi wo sasu
mujakina koe de
That summer day,
those glittering stars,
I remember them even now.
Your smiling face,
your angry face,
I loved them all.
Weird isn’t it?
Even though I understood it all…
You don’t know about this,
it’s a secret only I know.
I pass the nights,
the you from my distant memories
points your finger at the stars
with such an innocent voice.
source: http://adf.ly/1vwXU
Readmore »»
Song: Owari he Mukau Hajimari no Uta
Artist: supercell
Album: Today is A Beautiful Day
Music Page: http://tinyurl.com/MusicSupercell
mukashi sore ha tooi mukashi
mirai ha mada mada zutto saki de
kitto ima to ha chibau hibi ga
matteru mono da to katte ni omotteita
A long long time ago,
when the future was still a long way ahead,
you completely thought “I’m sure there days
completely different from today waiting for me.”
keredo kidzuku
mirai ha tou ni
iiya nandemo nai yo
dakedo ne
But you realized,
the future has already been…
no, never mind.
But you know…
sono kanashimi no amari no omosa ni
taerarenakunateshimai souna toki ha
ayumi wo tomete mimi wo katamukete
sono kioku ni mioboe ga aru deshou
saa me wo tojite
That sad burden of yours,
if there is a time you feel you cannot bear it anymore,
stop walking and lend your ear to someone…
You remember this memory right?
Come, close your eyes…
source: http://adf.ly/1vwXU
Readmore »»
Template by:
